Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

irredeemable debenture

  • 1 irredeemable debenture

    = irredeemable bond.
    * * *
    * * *
    бессрочная облигация; долговое обязательство, не подлежащее долгосрочному погашению
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > irredeemable debenture

  • 2 irredeemable debenture

    ir.re.deem.a.ble de.ben.ture
    [iridi:məbəl dib'entʃə] n Com debênture irresgatável.

    English-Portuguese dictionary > irredeemable debenture

  • 3 irredeemable debenture

    Универсальный англо-русский словарь > irredeemable debenture

  • 4 irredeemable debenture

    The English-Ukrainian Dictionary > irredeemable debenture

  • 5 Irredeemable debenture

    سند غير قابل للاستهلاك

    English-Arabic economic glossary > Irredeemable debenture

  • 6 irredeemable debenture

    облигация, которая не может быть погашена, бессрочная облигация

    English-russian dctionary of contemporary Economics > irredeemable debenture

  • 7 irredeemable debenture

    English-russian dctionary of diplomacy > irredeemable debenture

  • 8 irredeemable debenture

    English_Russian capital issues dictionary > irredeemable debenture

  • 9 irredeemable debenture

    itfasi mümkün olmayan tahvil

    English to Turkish dictionary > irredeemable debenture

  • 10 debenture

    [dɪˈbentʃə]
    convertible debenture конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин debenture дебентура debenture долговая расписка debenture фин. долговое обязательство, долговая расписка debenture долговое обязательство debenture необеспеченное долговое обязательство debenture (уст.) облигации правительственного займа debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации debenture фин. облигация акционерного общества, компании debenture облигация акционерного общества debenture облигация акционерного общества или компании debenture облигация компании debenture обращающаяся ценная бумага debenture фин. сертификат таможни на возврат пошлин debenture сертификат таможни на возврат пошлин debenture ссуда, обеспеченная активами компании debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации stock: debenture debenture акции, не имеющие специального обеспечения debenture debenture акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture debenture обращающаяся ценная бумага defaulted debenture невыполненное долговое обязательство fixed debenture ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating debenture ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed debenture гарантированные облигации income debenture облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable debenture бессрочная облигация irredeemable debenture обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable debenture облигация, не подлежащая выкупу loan stock debenture долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage debenture долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage debenture долговое обязательство под залог недвижимости mortgage debenture облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage debenture облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked debenture необеспеченное долговое обязательство ordinary debenture простое долговое обязательство participating debenture долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual debenture бессрочная облигация perpetual debenture бессрочное долговое обязательство redeemable debenture долговое обязательство, подлежащее погашению registered debenture именное обязательство second mortgage debenture долговое обязательство под вторую закладную secured debenture обеспеченное долговое обязательство

    English-Russian short dictionary > debenture

  • 11 debenture

    n
    3) брит. заем, обеспеченный активами компании
    4) удостоверение таможни на возврат пошлин, дебентура

    - all-moneys debenture
    - bearer debenture
    - consumers' debenture
    - convertible debenture
    - customs debenture
    - fixed debenture
    - floating debenture
    - fractional debenture
    - guaranteed debenture
    - irredeemable debenture
    - mortgage debenture
    - naked debenture
    - nonredeemable debenture
    - participating debenture
    - perpetual debenture
    - prior-lien debenture
    - redeemable debenture
    - registered debenture
    - secured debenture
    - simple debenture
    - unsecured debenture
    - issue debentures
    - redeem a debenture

    English-russian dctionary of contemporary Economics > debenture

  • 12 debenture

    1) облигация; долговое обязательство; долговой инструмент
    2) амер.необеспеченное долговое обязательство
    •

    English_Russian capital issues dictionary > debenture

  • 13 irredeemable

    [ˌɪrɪ'diːməbl]
    1) relig. [ sinner] irredimibile, incorreggibile
    2) (irrecoverable) [ loss] irreparabile
    3) econ. [shares, loan] irredimibile
    * * *
    irredeemable /ɪrɪˈdi:məbl/
    A a.
    1 ( anche fin.) irredimibile; ( di valuta) non convertibile: irredeemable debenture, obbligazione irredimibile
    2 incorreggibile: an irredeemable sinner, un peccatore incorreggibile
    3 irreparabile; irrimediabile: an irredeemable loss, una perdita irreparabile
    B n. pl.
    ● irredeemable bond, cartella di rendita; obbligazione irredimibile
    irredeemably avv.
    * * *
    [ˌɪrɪ'diːməbl]
    1) relig. [ sinner] irredimibile, incorreggibile
    2) (irrecoverable) [ loss] irreparabile
    3) econ. [shares, loan] irredimibile

    English-Italian dictionary > irredeemable

  • 14 debenture

    1) долговое обязательство (общего характера, обеспеченное лишь доверием к должнику и документируемое соглашением, называемым контрактом о предоставлении займа)
    2) амер. облигация или простой вексель, не имеющие конкретного обеспечения
    3) брит. заем, обеспеченный активами компании
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > debenture

  • 15 irredeemable

    tr[ɪrɪ'diːməbəl]
    1 formal use irremediable
    2 SMALLFINANCE/SMALL irredimible, no amortizable
    irredeemable [.ɪrɪ'di:məbəl] adj
    1) : irredimible (dícese de un bono)
    2) hopeless: irremediable, irreparable
    adj.
    • irredimible adj.
    'ɪrɪ'diːməbəl
    1)
    a) <loss/error> irremediable, irreparable
    b) ( Relig) <sinner/soul> irredimible
    2) ( Fin) <bond/debenture> no amortizable
    [ˌɪrɪ'diːmǝbl]
    ADJ irredimible; (Econ) perpetuo, no amortizable
    * * *
    ['ɪrɪ'diːməbəl]
    1)
    a) <loss/error> irremediable, irreparable
    b) ( Relig) <sinner/soul> irredimible
    2) ( Fin) <bond/debenture> no amortizable

    English-spanish dictionary > irredeemable

  • 16 debenture

    dɪˈbentʃə сущ.;
    фин.
    1) долговое обязательство, долговая расписка
    2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock
    3) дебентура (сертификат таможни на возврат пошлин) Syn: obligation, bond, charge, debt issue, proof of indebtedness (специальное) долговое обязательство, долговая расписка( специальное) облигация акционерного общества или компании - mortgage * долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании - first * облигации первой очереди, первоочередные (финансовые) обязательства - second * облигации второй очереди - * holder владелец долгового обязательства (облигаций и т. п.) - * loan заем с обязательной выплатой (долга) - * stock акции, не имеющие специального обеспечения;
    (американизм) акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин (устаревшее) облигации правительственного займа convertible ~ конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин ~ дебентура ~ долговая расписка ~ фин. долговое обязательство, долговая расписка ~ долговое обязательство ~ необеспеченное долговое обязательство ~ (уст.) облигации правительственного займа ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
    debenture stock облигации ~ фин. облигация акционерного общества, компании ~ облигация акционерного общества ~ облигация акционерного общества или компании ~ облигация компании ~ обращающаяся ценная бумага ~ фин. сертификат таможни на возврат пошлин ~ сертификат таможни на возврат пошлин ~ ссуда, обеспеченная активами компании ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
    debenture stock облигации stock: debenture ~ акции, не имеющие специального обеспечения debenture ~ акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture ~ обращающаяся ценная бумага defaulted ~ невыполненное долговое обязательство fixed ~ ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating ~ ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed ~ гарантированные облигации income ~ облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable ~ бессрочная облигация irredeemable ~ обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable ~ облигация, не подлежащая выкупу loan stock ~ долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage ~ долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage ~ долговое обязательство под залог недвижимости mortgage ~ облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage ~ облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked ~ необеспеченное долговое обязательство ordinary ~ простое долговое обязательство participating ~ долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual ~ бессрочная облигация perpetual ~ бессрочное долговое обязательство redeemable ~ долговое обязательство, подлежащее погашению registered ~ именное обязательство second mortgage ~ долговое обязательство под вторую закладную secured ~ обеспеченное долговое обязательство

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > debenture

  • 17 debenture

    1. долговое обязательство

     

    долговое обязательство
    облигация
    1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
    2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
    3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debenture

  • 18 DEBENTURE

    (долговое обязательство,облигация) 1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities). 2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа. 3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DEBENTURE

  • 19 perpetual debenture

    1. бессрочное долговое обязательство

     

    бессрочное долговое обязательство
    1. Облигация или долговое обязательство (debenture), которые могут быть никогда не погашены. См.: irredeemable securities (бессрочные ценные бумаги).
    2. Облигация или обязательства, непогашаемые по требованию.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perpetual debenture

  • 20 PERPETUAL DEBENTURE

    (бессрочное долговое обязательство) 1. Облигация или долговое обязательство (debenture), которые могут быть никогда не погашены. См.: irredeemable securities( бессрочные ценные бумаги). 2. Облигация или обязательства, непогашаемые по требованию.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PERPETUAL DEBENTURE

Страницы

См. также в других словарях:

  • debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… …   Black's law dictionary

  • debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… …   Black's law dictionary

  • debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures. Most debentures also pay a fixed… …   Accounting dictionary

  • debenture — 1) The most common form of long term loan taken by a company. It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities; these are sometimes called perpetual debentures Most debentures also pay a fixed… …   Big dictionary of business and management

  • perpetual debenture — 1) A bond or debenture that can never be redeemed. See irredeemable securities 2) A bond or debenture that cannot be redeemed on demand …   Big dictionary of business and management

  • ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОВОЕ, НЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ ДОСРОЧНОМУ ПОГАШЕНИЮ — IRREDEEMABLE DEBENTUREВид БЕССРОЧНОГО ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, не имеющего специального обеспечения. К числу таких обязательств относятся, в частности, акции британских ж. д. компаний, по к рым не указывается срок погашения или др. условия… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Financial capital — is money used by entrepreneurs and businesses to buy what they need to make their products or provide their services. Financial capital vs. real capitalFinancial capital refers to the funds provided by lenders (and investors) to businesses to… …   Wikipedia

  • stock — physical items ( inventory) that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the… …   Financial and business terms

  • Stock — Ownership of a corporation which is represented by shares which represent a piece of the corporation s assets and earnings. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. stock stock 1 [stɒk ǁ stɑːk] noun 1. [countable, uncountable] especially… …   Financial and business terms

  • ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО/ ОБЛИГАЦИЯ — (debenture) 1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их …   Финансовый словарь

  • долговое обязательство — облигация 1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»